Mit der AVID Audio-Vision Anlage verfügt die Untertitel-Werkstatt Münster GmbH & Co. KG über eines der effizientesten und kostengünstigsten Werkzeuge zur Synchronisation von Filmen, das zur Zeit für Geld zu haben ist. Bild und Ton sind im Rechner gespeichert und nahezu ohne Zugriffszeit anwählbar. Die Speicherkapazität ist so bemessen, dass selbst längere Spielfilmprojekte als Einheit bearbeitet werden können.
Auch bei dieser Komponente unseres Dienstleistungspaketes wirkt es sich als günstig
aus, dass die interne Datenverarbeitung der Untertitel-Werkstatt Münster GmbH & Co. KG auf
Macintosh-Rechnern basiert. Das beim Spotting erfasste Datenmaterial der einzelnen
Takes kann, nachdem es bereits als Ausgangsmaterial für die Übersetzung zur
Verfügung gestanden hat, direkt für die Definition der einzelnen Sprechertakes
benutzt werden.
Bei der Weiterbearbeitung ist es von besonderem Nutzen, dass das Audio-Vision-System
Teil einer Produktpalette ist, in der Video- und Filmschnittsoftware von AVID
ebenso voll kompatibel zur Audio-Vision sind, wie die Pro-Tools-Software, die das
Spektrum der Nachbearbeitungsmöglichkeiten vervielfacht.
|
|
|
|